-
1 polizza
pòlizza f полис; расписка, квитанция, счет polizza di assicurazione -- страховой полис polizza di cambio -- вексель polizza di carico -- (транспортная) накладная, коносамент polizza di carico pulita comm -- чистый коносамент polizza di pagamento -- ассигновка polizza doganale di carico -- грузовая таможенная декларация polizza di pegno -- закладная -
2 polizza
pòlizza f́ полис; расписка, квитанция, счёт polizza di assicurazione — страховой полис polizza di cambio — вексель polizza di carico — (транспортная) накладная, коносамент polizza di carico pulita comm — чистый коносамент polizza di pagamento — ассигновка polizza doganale di carico — грузовая таможенная декларация polizza di pegno — закладная -
3 polizza
polizza s.f. 1. ( Assic) police: polizza di assicurazione police d'assurance; firmare una polizza signer une police; stipulare una polizza souscrire une police. 2. ( Comm) bon m., reçu m., récépissé m.: polizza di deposito récépissé de dépôt, certificat de dépôt. 3. ( Tip) police. -
4 polizza
polizzapolizza ['plucida sans unicodeɔfont:littsa]sostantivo Feminincommercio Police Feminin, Polizze Femininaustriaco; polizza di assicurazione Versicherungspolice Feminin; fare una polizza eine Versicherung abschließenDizionario italiano-tedesco > polizza
5 Polizza
6 polizza
7 polizza
f policypolizza di assicurazione insurance policy* * *polizza s.f.1 ( ricevuta) bill; receipt: polizza di carico ( di navi), bill of lading; polizza di carico aereo, airway bill (of lading); polizza di carico collettiva, general bill of lading; polizza di carico diretta, through bill of lading; polizza di carico per l'estero, export bill of lading; polizza di carico sporca o con riserva, unclean bill of lading; polizza di carico pulita, netta, clean bill of lading; polizza di deposito, deposit receipt (o warrant); polizza di noleggio, freight note; polizza di deposito, deposit receipt2 ( assicurativa) policy // ( assicurazione): polizza contro il furto, gli incendi, theft, fire policy; polizza generale, master policy; polizza automobilistica contro tutti i rischi, comprehensive motor policy; polizza di rendita, annuity policy; polizza di responsabilità civile, public liability policy; polizza di responsabilità contro terzi, third party liability policy; polizza mista, mixed policy; polizza multirischi, multi-risk policy; polizza scaduta, lapsed policy; polizza scudo, casco, blanket (o block) policy; polizza sulla vita, life insurance policy (o life assurance policy); polizza su merci viaggianti, goods in transit policy; scadenza della polizza, expiration of the policy; annullare la polizza, to void the policy; redigere una polizza, to draw up a policy; cedere la polizza, to sign over the policy; portatore, titolare di polizza, policy-holder (o policy owner) // (mar.): polizza aperta, d'abbonamento, open policy; polizza a tempo, time policy; polizza a viaggio, voyage policy; polizza di assicurazione marittima, marine insurance policy; polizza per viaggio di andata e ritorno, round policy3 ( lotto) lottery ticket.* * *['pɔlittsa]sostantivo femminile (assicurazione) policypolizza antincendio — fire-policy, fire insurance
polizza sulla casa — household policy o insurance
polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno — pawn ticket
* * *polizza/'pɔlittsa/sostantivo f.(assicurazione) policy; stipulare una polizza to take out a policy; polizza vita life insurance; polizza antincendio fire-policy, fire insurance; polizza sulla casa household policy o insurance; titolare di polizza policyholder\polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno pawn ticket.8 polizza
2) накладная3) расписка, квитанция, свидетельство•polizza a tempo/termine — полис на срок
polizza aperta — генеральный/открытый полис
polizza di carico con riserva — коносамент с пометками/оговорками
polizza di carico diretta — именной/прямой коносамент
polizza di carico per l'estero — экспортный/внешний коносамент
- polizza assicurativapolizza flottante — генеральный/бланковый полис
- polizza casco
- polizza collettiva
- polizza contro gli incendi
- polizza contro i furti
- polizza contro tutti i rischi
- polizza cumulativa
- polizza di assicurazione marittima
- polizza di assicurazione nolo
- polizza di assicurazione sulla vita
- polizza di assicurazione temporanea
- polizza di carico
- polizza di carico aerea
- polizza di carico al portatore
- polizza di carico all'ordine
- polizza di carico collettiva
- polizza di carico cumulativa
- polizza di carico marittima
- polizza di carico per merce imbarcata
- polizza di carico nominativa
- polizza di carico pulita
- polizza di deposito
- polizza di pegno
- polizza di responsabilità civile verso terzi
- polizza generale
- polizza indicizzata
- polizza mista
- polizza nominativa
- polizza onnirischio
- polizza provvisoria
- polizza scaduta
- polizza scudo
- polizza su carico marittimo
- polizza sul nolo
- polizza assicurativa sul nolo
- polizza temporanea
- polizza tipo
- polizza valutata
- polizza vita
- annullare una polizza
- redigere una polizza
- stipulare una polizza
- titolare di una polizzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza
9 polizza
f- polizza aperta
- polizza assicurativa contro ogni perdita o danno
- polizza di assicurazione
- polizza di assicurazione marittima
- polizza di assicurazione multirischio
- polizza di assicurazione sulla vita
- polizza di carico
- polizza di carico con clausole
- polizza di carico pulita
- polizza di netta e pulita
- polizza di carico nolo pagabile dal destinatario
- polizza di carico nolo pagato
- polizza di carico nominativa
- polizza di carico all'ordine e in bianco
- polizza di carico sporca
- polizza alle condizioni franco avaria particolare
- polizza flottante
- polizza globale
- polizza interamente pagata
- polizza intestata
- polizza mista
- polizza all'ordine
- polizza al portatore
- polizza di riassicurazione
- polizza scudo
- polizza a tempo
- polizza a termine
- polizza tipo
- polizza a viaggio
- polizza vita10 polizza
11 polizza
fполис; страховое свидетельство- polizza multirischio
- polizza di responsabilità civile verso terzi
- polizza contro i rischi
- polizza scaduta12 polizza sf
['pɔlittsa]Assicurazione policy13 polizza
sf ['pɔlittsa]Assicurazione policy14 polizza
ж.2) квитанция, расписка, свидетельствоpolizza di carico — коносамент, транспортная накладная ( на морской или авиа- груз)
* * *сущ.1) общ. полис2) экон. расписка, квитанция, страховое свидетельство, счёт15 pòlizza
f полица: pòlizza di assicurazione застрахователна полица.16 polizza
17 POLIZZA
f— см. - B67118 Polizza
ит. f =,..zzen, австр. Polizze f =, -nсм. Police19 Polizza
сущ.юр. страховое свидетельство, страховой полис20 polizza
экон. полис, наряд ( на груз)См. также в других словарях:
Polizza — (ital.), 1) ein gedruckter Wechselcourszettel; 2) ein Wechselbrief; 3) der Schein eines Notarius über Protestirung eines Wechsels; 4) der Aufsatz über einen Contract; 5) eine Vorschrift, nach welcher etwas geleistet werden soll; 6) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Polizza — (ital.), Zettel, Billett, Anteilschein, Aktie, Police. P. di carico, Konnossement (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polizza — / pɔlits:a/ s.f. [dal lat. tardo apodīxis, dal gr. apódeiksis dimostrazione, prova e quindi anche ricevuta, quietanza ]. 1. [foglietto contenente indicazioni comprovanti un contratto, un assicurazione, un obbligazione o l avvenuto ricevimento di… … Enciclopedia Italiana
polizza — pò·liz·za s.f. 1. CO scrittura privata che serve di ricevuta, contrassegno o da cui risulta un obbligazione: polizza del lotto Sinonimi: cartella. 2. TS banc. titolo rappresentativo di un credito | documento che ha valore di contratto 3. OB… … Dizionario italiano
polizza — {{hw}}{{polizza}}{{/hw}}s. f. Scrittura privata contenente l obbligazione di una parte di pagare una data somma o di consegnare una data quantità di cose alla controparte: polizza di assicurazione. ETIMOLOGIA: dal lat. apodixis, dal greco… … Enciclopedia di italiano
polizza — pl.f. polizze … Dizionario dei sinonimi e contrari
polizza — s. f. (est.) assicurazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… … Encyclopédie Universelle
Police — Versicherungsschein; Versicherungspolice * * * Po|li|ce [po li:sə], die; , n: a) Urkunde über einen mit einer Versicherung abgeschlossenen Vertrag; Versicherungsschein: die Police sicher aufbewahren. Zus.: Versicherungspolice. b) Versicherung,… … Universal-Lexikon
poliţă — PÓLIŢĂ1, poliţe, s.f. Suport de scândură fixat orizontal pe un perete, într un dulap etc., pe care se ţin diferite obiecte. ♦ Obiect de mobilier prevăzut cu asemenea suporturi. [pl. şi: poliţi] – Din sl. polica. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004.… … Dicționar Român
ПОЛИС — (фр., от греч. polys многий). Страховое свидетельство, выдаваемое страховым обществом, с обозначением качества и ценности страхуемого имущества, а также срока и суммы застрахования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский